Ratlings
Перевод: AshWalker (Филипп Гостев)

«Маленькие воришки! Воришки и бродяги! Их куча! Это тупоумненькие, порочные, мелкие гады-недочеловеки, в конце концов! Всем на это наплевать, ибо они умеют прямо стрелять и готовить нормальную жратву! Нельзя им доверять… никому из них. Они украдут твои часы, если вы поручкаетесь, и залезут в ваш карман так же вероятно, как упомянут Императора…»

Ратлинги (Homo sapiens minimus) – маленькие, шумные, голодные и порочные создания, служащие снайперами в Имперской Гвардии, что является для них наиболее подходящей ролью. Ратлинги также служат поварами. Это умение, несомненно ,они приобрели, пытаясь наполнить собственные желудки. «Крысята», как их называют на жаргоне гвардии, подвержены клептомании. Это известно из докладов комиссаров о мелких кражах. Кружки азартных игроков растут по существу тогда, когда ратлинги присоединены к взводу или полку.
Из-за маленького размера они становятся героями армейских шуток, хотя почти каждый солдат был в свое время спасен сверхметкостью этих коротышек.
Ратлинги являются ответвлением человеческой расы, как и огрины. Также они являются аналогом хоббитов/полуросликов в сорокатысячнике.

Происхождение ратлингов.

Зеленые, мирные, пасторальные миры были идеальным местом жизни, что вело к уменьшению размеров людей живших на них. Опасности выживания стали далеким воспоминанием. Будучи физически слабыми и бесхребетными, ратлинги обладают отличной координацией, обостренным восприятием - идеальными умениями для того, чтобы разделаться с редкими хищниками и соперниками. «Крысята» очень осторожны. Попав в опасную ситуацию, они предпочтут спрятаться и переждать, чем встретиться с угрозой лицом к лицу. А решившие бить врага сделают это с расстояния, чтобы лишний раз не рисковать. Именно это делает ратлингов прекрасными ремесленниками и снайперами.

Внешность ратлингов.

Ратлинги выглядят как очень маленькие люди. Их рост составляет около одного метра. У них непропорционально большие, мохнатые ноги. Довольно часто ратлингов путают с обычными человеческими детьми.
Многие из этих недолюдей используют свою внешность как преимущество. Являясь представительными, общительными и похожими на детей (ратлинги очень редко имеют растительность на лице, ведь это делает их менее похожими на детей), ратлинги приспособлены к большому спектру ситуаций, особенно к делам с теми, кто не осведомлен о репутации этого народа.

Миры Ратлингов.

В основном ратлинги живут на отдельных мирах, хотя им разрешено проживать в городах по всему Империуму.
Одна из планет, населенная этим низкорослым народцем, Орн, была уничтожена во время Готической Войны Абаддоном Осквернителем с помощью Убийцы Планет.

Вот как этот прискорбный момент описывает в книге «Перекресток судеб» Гордон Ренни:

«Под сапогами Хорста хрустели обломки костей. Звук этот, напоминавший треск лазерного оружия, был особенно хорошо слышен в неподвижной тишине, повисшей над Орном. Взглянув под ноги, инквизитор подумал, что это маленькие раздробленные скелетики похожи на останки детей. Впрочем, он знал, что это не так.[…]
–Только здесь погибло три или четыре миллиона. С орбиты зафиксировано еще двенадцать мест такой же массовой гибели обитателей Орна. А еще в шестидесяти жертв было чуть меньше.
Что-то буркнув себе под нос, Хорст устало провел по лицу ладонью. Лично его не очень умиляли эти недочеловечки, именуемые в просторечии «крысятами», но Орн входил в состав Империума, и его население являлось частью божественного замысла Императора.[…]
Большинство ратлингов проживали именно на этой планете.[…]
Затем Хорст хладнокровно подумал о том, что на протяжении жизни нескольких поколений ратлингов Имперской Гвардии придется искать себе других квартирмейстеров и снайперов.[…]
Вокруг площади стояли дома местных торговых и промышленных учреждений. Ратлинги вообще были предприимчивой и трудолюбивой расой.[…]»

++++Известные личности++++

Стампер Макстарт ( в некоторых вариантах – Мачстарт) специальный персонаж из второго издания.
Он был снайпером ратлингов. Демонстрировал незаурядные способности с момента своего рекрутировая на Орне. Быстро заслужил звание лучшего стрелка полка. Естественно, находилось множество желающих посоревноваться с ним в искусстве стрельбы, но никто не смог его победить.
Однажды ночью, на одном из показных выступлений, приносивших ему немалый доход, Макстарт сбил три подброшенных в воздух пятикредитных монеты с завязанными глазами. На этот случай обратил внимание полковой комиссар. Стампер был переведен в специальный отряд снайперов. Его прошлые правонарушения были прощены: знаменитый снайпер пожертвовал все свои средства на благотворительность. Только воспоминание о полукриминальном прошлом может заставить его руку дрогнуть.